Generation and analysis of toxic gases. Calculation of species yields, equivalence ratios and combustion efficiency in experimental fires