Double-pitch precision roller chains, attachments and associated chain sprockets for transmission and conveyors