Determination of uncertainty for volume measurements of a piston-operated volumetric apparatus using a photometric method