Building environment design. Design, dimensioning, installation and control of embedded radiant heating and cooling systems - Determination of the design heating and cooling capacity